25. marec 2008

Besede, besede, besede, laži...

V sobotni prilogi Dela, z dne 22. 3. 2008, smo lahko na straneh 34 in 35 prebrali zanimiv članek z naslovom Vest proti laži, ki je bil preveden in prirejen iz Spiegla. Gre za to, da je prišlo med biologi in moralisti do boja med upravičenostjo ali neupravičenostjo laži. Biologi so namreč ponovno odkrili toplo vodo, ko so prišli do ugotovitve, da vsi ljudje lažejo, ker smo k laži genetsko predisponirani, kar naj bi bilo po njihovem del boja za obstanek. Kakorkoli, biologi niso ugotovili nič takega, kar ne bi bilo že tisočletja znano. Sveto pismo namreč pravi (tu namerno uporabljam Chraskov prevod, ker v njem, za razliko od Slovenskega standardnega prevoda, ta stvar ni evfemistično podana): »Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.« (Ps 116,11) Zanimivo, koliko truda potrebujejo nekateri ljudje, da se dokopljejo do resnic, ki so bile že davno znane in zapisane v najbolj zasmehovani knjigi, a vseeno je tudi to hvalevredno. Manj hvalevredno je, če trdijo, da smo ljudje za laž ali varanje prav toliko krivi, kot rastline ali živali. Ampak, to je že druga zgodba.



Ni komentarjev: