29/03/2009

Ob pasijonski nedelji

O Haupt voll Blut und Wunden (O glava draga, sveta)



O glava draga, sveta,
bila je ranjena,
in v žalost, bol, odeta
in s trnjem kronana.
O Jezusova glava,
vsa ranjena za me,
kri tekla je njegova
za grehe moje vse.

Kako se naj zahvalim,
prijatelj dragi, ti?
kako naj ti poplačam
za dar tvoj milostni?
Za moje odrešenje
ne morem plačati,
zdaj svoje vse življenje,
Rešitelj, dajem ti.

(Besedilo: Paul Gebhard, na temelju srednjeveške latinske pesmi, pripisane Bernardu iz Clairvauxa. Uglasbil Hans L. Hassler; harmonija: Johann S. Bach)

Slovenski prevod: Pojte Gospodu novo pesem, Word Music, Integrity Music, Nashville 2000. Št. 315.


Ni komentarjev: