02. februar 2015

Arvo Pärt: Nunc dimittis


V slovenščini se to besedilo glasi takole:

ZDAJ ODPUŠČAŠ


Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi 
svojega služabnika v miru; 
zakaj moje oči so videle tvoje zveličanje, 
ki si ga pripravil pred obličjem vseh narodov: 
luč v razsvetljenje poganov 
in slavo Izraela, tvojega ljudstva.  (Lk 2,29-32 EKU) 

Slava Očetu in Sinu in Svetemu Duhu. 
Kakor je bilo v začetku, tako zdaj in vselej in vekomaj. Amen.


Besede (v rdečem) je izrekel starček Simeon, ko sta Jožef in Marija prinesla dečka Jezusa, kot prvorojenca,  v jeruzalemski tempelj, kakor je zahtevala Mojzesova postava. Celoten opis tega dogodka se nahaja v Lk 2,22-38

Ni komentarjev: